Native shade trees in coffee plantations vital for diversity, abundance of birds, says study